Leonardo da Vinci, Ritratto di musico. Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Milano